Als Sprach- und Kulturexperte ist Dong Xi für internationale Konzerne, kleine und mittelständische Unternehmen, Behörden und Organisationen tätig. Wir bauen sprachliche Brücken zwischen deutschen und chinesischen Partnern. Mit unserer Arbeit fördern wir die Geschäftsbeziehungen unserer Kunden oder machen sie sogar erst möglich.
Unser Leistungsportfolio
ÜBERSETZEN: Wir transferieren Informationen aus einer Sprache in eine andere – qualifiziert und detailgetreu. Dafür sorgen Mitarbeiter mit Spezialkenntnissen in verschiedenen Fachgebieten.
DOLMETSCHEN: Wir übertragen höchst professionell gesprochene Texte simultan oder konsekutiv in eine andere Sprache. Dabei stellen wir uns selbstverständlich auf die kulturellen Unterschiede und Gepflogenheiten ein.
COACHING und interkulturelles Management: Wir geben unseren Kunden spezifische Informationen beider Länder und bieten ihnen Einblicke in Kultur und Mentalität. So können sie sich besser in die Denkweise ihrer Gesprächspartner hineinversetzen.
Unsere Referenzen
Wir können auf zahlreiche Erfahrungen aus Konferenzen, Vertrags- und Gerichtsverhandlungen, Tagungen, und Messen zurückgreifen. Über Hundert erfolgreiche Kunden aus Wirtschaft, Politik und Kultur vertrauen uns und unseren Leistungen.
Kundenstimmen PDF, 110 Kb
Zertifikate PDF, 750 Kb
ÜBERSETZEN
Wissen, was geschrieben steht
Als Fachübersetzer beherrschen wir die Sprachen in Wort und Schrift. Wir verfügen über Fachkenntnisse in verschiedenen Gebieten wie Wirtschaft, Recht, Maschinenbau, Automobilindustrie, Energie, IT, Tourismus und Kultur. Ziel unserer Arbeit ist, den Autorenstil und die Unternehmenssprache mit den landesspezifischen Anforderungen in Einklang zu bringen.
Wir übersetzen für Sie:
- Verträge
- Schulungsunterlagen
- Broschüren, Produktkataloge
- Webseiten
- Pressemitteilungen, Jahresberichte, Unternehmenspräsentationen
- Unternehmenskorrespondenz
- Visitenkarten
- Urkunden inkl. Beglaubigung
- Bei Bedarf bieten wir auch Lektorat als zusätzliche Leistung an.
Kundenstimmen PDF, 110 Kb
Zertifikate PDF, 750 Kb
DOLMETSCHEN
Die Brücke zum Dialog
Wichtige Voraussetzung für gelungene Verhandlungen ist eine hohe Sprachkompetenz unserer Fachdolmetscher. Es geht dabei um das schnelle Verstehen, Zuordnen und Gewichten von mündlichen Informationen und die Fähigkeit, diese sicher und angemessen in die Zielsprache zu übertragen. Dies erfordert in hohem Maße Konzentrationsfähigkeit, Stressresistenz und Selbstdisziplin.
Unsere hoch qualifizierten Fachdolmetscher übernehmen:
- Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen bei Konferenzen
- Verhandlungen
- Schulungen Ihrer Mitarbeiter
- Dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen und behördlichen Vorgängen
- Delegationsbetreuung
Kundenstimmen PDF, 110 Kb
Zertifikate PDF, 750 Kb
COACHING
Fremde Kulturen verstehen
Wir informieren über Besonderheiten und Unterschiede in der Denkweise und den Umgangsformen, die den asiatischen oder europäischen Alltag prägen. Denn: Nur wer die Mentalität einer anderen Kultur kennt, kann im Geschäftsleben erfolgreich agieren. Das Wissen unserer Experten basiert auf Erfahrungen, die sie in vielen Jahren des Lebens und Arbeitens in beiden Kulturen erworben haben.
Wir bieten unterschiedliche sowie individuelle
Formen von Trainings und Beratung an:
- Seminare und Vorträge
- Workshops und Schulungen
- Einzelunterricht
- praktisches Training
- individuelle Beratung
Wir helfen unseren Kunden, die kulturellen Besonderheiten ihrer Geschäftspartner zu erkennen und zu verstehen. Wir erklären:
- kulturelle Unterschiede
- Besonderheiten in der Kommunikation
- Besonderheiten der Geschäftskultur
- Klischees und Vorurteile
- Unterschiede in der Mentalität und Stolperfallen
Kundenstimmen PDF, 110 Kb
Zertifikate PDF, 750 Kb
UNSER BÜRO
Zu Hause in Europa und Asien
Seit über zehn Jahren sind wir für Kunden
in Europa und Asien tätig. Die geschäftsführende Inhaberin Xiumei Zhao ist staatlich geprüfte und allgemein beeidigte Dolmetscherin sowie vereidigte Übersetzerin für Chinesisch. Aus langjähriger Erfahrung wissen wir: Verständigung und Kommunikation sind die Basis starker und lange währender Beziehungen zwischen den Menschen. Unsere Arbeit trägt dazu bei!
Eine Auswahl unserer Kunden
- adidas AG
- Amtsgericht Nürnberg
- Audi Akademie GmbH
- CVJM
- Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
- Deutsches Mode-Institut DMI GmbH
- Europatent GmbH
- H7 Hontechnik GmbH
- Industrie- und Handelskammer Nürnberg
- Informationswerk Nürnberg e.K.
- Kurt Hüttinger GmbH & Co. KG
- Kunststoff-Technik Scherer & Trier GmbH & Co. KG
- Landesarbeitsgericht Nürnberg
- L+H MarketingServices & AutomobilConsult GmbH
- NürnbergMesse GmbH
- pima-mpu GmbH
- Robert Bosch AG
- Siemens AG
- Sparkasse Fürth
- Stadt Nürnberg, Amt für Internationale Beziehungen
Kundenstimmen PDF, 110 Kb
Zertifikate PDF, 750 Kb
© 2018 Dong Xi Consulting – Power of Communication | Übersetzen – Dolmetschen – Coachen | Nürnberg München Hongkong Fuzhou Datenschutz Impressum
© 2018 Dong Xi Consulting – Power of Communication | Translation – Interpreting – Coaching | Nuremberg Munich Hong Kong Fuzhou Privacy Policy Legal Notice